博客來精選推薦　莎士比亞的詩歌紀念碑

莎士比亞的詩歌紀念碑

莎士比亞的詩歌紀念碑 評價

網友滿意度：

什麼樣的情況，能在窄小的房間
感受大地的寬廣、天空的遼闊
歷史時間亙古更迭?
這就是我喜歡閱讀的原因。
尤其是文學。
只有閱讀的內容、設定，
能讓人暫時跳脫現實的重複與煩悶
某方面來說也是殺時間的好辦法啦XD
由書中的世界關、思想來帶領自己
想都沒想過的事情、經歷和體驗
這次要跟大家推薦我愛不釋手的
莎士比亞的詩歌紀念碑
內容我就不大說了，相信書衣目錄的
介紹就能讓大家知道這是不是自己
的天菜囉!
另外附上博客來的折價卷
供諸君使用囉

博客來e-coupon傳送門

莎士比亞的詩歌紀念碑

本週熱銷商品:

愛情講堂

我只擔心雨會不會一直下到明天早上

商品訊息功能:

商品訊息描述:

　　※英漢對照版本，各詩篇皆附有原文供讀者參考※

　　本書是譯者研究和重譯莎士比亞的最新成果， 三卷合為一冊。卷首是本書的長篇導論，側重從政治維度和佛教視角詮釋莎士比亞。全書譯詩108 首。

　　卷一精選新譯莎士比亞54 首詩歌，包括十四行詩中的10 首最佳詩作，敘事詩的代表作或摘選、莎劇中的部分詩體臺詞、 詩篇和歌詞。

　　卷二是「莎士比亞背後的寫手」詩歌選譯18 首。

　　卷三是「英美詩人論莎士比亞詩歌」詩歌選譯36 首，不少出自莎士比亞同時代以來英美大詩人的手筆， 一部分作品是首次譯為中文。

　　從英漢對照中可以看出，全部譯詩注重詩的意象意境， 語言錘煉和韻律之美， 力求在翻譯的 「異化」與「歸化」之間保持平衡，風格與前人各家翻譯迥然相異。
 

商品訊息簡述:

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 威廉．莎士比亞等    新功能介紹
• 原文作者： William Shakespeare & Others
• 譯者： 傅正明
• 出版社：唐山出版社    新功能介紹
• 出版日期：2016/10/18
• 語言：繁體中文

莎士比亞的詩歌紀念碑